suicide

自殺

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 425

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 493

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 445

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 483

●イディオム等

a suicide assault: 肉弾突撃 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 206

what causes sb to commit suicide: （人の）死因 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 268

it would be suicide: 勝ち目はない 池波正太郎著 フリュー訳 『梅安蟻地獄』(Bridge of Darkness ) p. 194

commit suicide out of ...: 〜から自殺する 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 350

commit suicide or something: 首でもくくる サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 7

achieve a love suicide with ...: 〜と心中する 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 84