unsuspecting

迂闊な

谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 40

何も知らぬ

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 36

無警戒の

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 132

油断している

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 142

●イディオム等

when the unsuspecting Lear is made to realize her betrayal: 彼は思いもよらずゴネリルに背かれたと知った時 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 84