withstand

たおされない

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 445

ビクともしない

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 257

経る

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 359

耐える

フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 97

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 91