 
|
immediately の訳語→ あくる日から あっというまに あわただしく いち早く いっそ早く いっぺんで きゅうに さっさと さっそく すかさず すぐ すぐさま すぐに すばやく そこへ そのとたん そのまま その時 その瞬間 その場で それで〜する それなりすぐ ただちに たちどころに たちまち たちまちのうちに ためらうことなく だしぬけに とたん とたんに とっさに とっとと はじかれたように はやく ひと目で ひと目見て ひょっと ぶっつけに まっすぐ まっ先に みるみるうちに や否や 一も二もなく 一挙に 一刻も早く 一目で 一夜にして 何はともあれ 火がついたように 俄に 間髪を入れず 急いで 急に 見る見る 忽ち 今に 至急 次の瞬間、急に 実にあっさりと 瞬間的に 初めから 早々 早くも 即刻 即座に 待ってましたとばかり 大急ぎで 大至急 直ぐ 直ぐそのあとで 直接 途端に 二つ返事で 入れ違いに 反射的に 迷わず 匆々 咄嗟に 躊躇なく
instantly の訳語→ いきなり きっぱり さっと すぐにでも すると忽ち と見る間に なんのまえぶれもなく のっけから はやくも ふいに ふと みるみる 一散に 一瞬にして 一瞬のうちに 一息に 瞬間 惣ち
quickly の訳語→ あっけなく あっさり あわてて いちはやく いっぺんに いつの間にか おいそれと くるくると ぐんぐん ざっと じきに すぐには すたすた すっと すばやい すみやかに すらすら せかせかと そこそこに そそくさと そっと ちょっと ちらっと てきぱきと とり急いで どんどん はっと はやい ぱっと ひと思いに ぴしゃりと またたく間に まもなく もう コキザミに サッと パッパと 一気に 一転して 簡単に 間もなく 急ぐ 急速に 見る間に 慌てて 今や 手みじかに 手早く 手短かに 出し抜けに 瞬時に 迅速 拙速に 素早く 早々と 早々に 早いところ 早く 早急に 早足で 走るようにして 足ばやに 足早に 着々と 飛ぶように 敏捷に
rapidly の訳語→ おおいそぎで こくりと すっかり めきめき スピードをあげて パチパチと パラパラと 一日も早く 間をおかずに 急速度で 駆け足で 口ばやに 高率の 早口で 早口に 飛躍的に
swiftly の訳語→ さーっと すうっと すばやい身ごなしで せわしげに ばたばたと 一目散に 急き立てるように 急ぎ足で 見るまに 手ばやく 早口になって 速やかに 敏速に
あっけない あっけないほど短い あっけなく あっけなさ あっけにとられた あっけに取られて見つめる あっけに取られる あっけらかん あっけらかんと あっけらかんとした あっけらかんとして あっけらかんとしている あっさり あっさりいってのける あっさりした あっさりした口調で あっさりと あっさり捨てる あっさり答えを出す あったかな あっち あっちこっち あっちでもこっちでも あっちのほう あっちのほうは あっちへよろよろこっちへふらふらしている あっという間の あっという間のことだ あっといわせるような行動 あっと思わせる あっと驚く あっぱれ あっぱれなほど あっぱれなる あっぷあっぷと あっ倒 あっ制 あっ化 あっ旋 あっ砕 あっ縮
|
|