anxiety の訳語→ あわてる やきもきする 関心 希望 気苦労 恐怖 懸念 困りきった顔 心痛 内なる不安 八の字 不安 不安感 杞憂
anxious の訳語→ うずうずする やっき 案じて 臆病な 気づかわしげな 気を配る 汲々 懸念の 焦る 上ずって 心がけている 心配に 不安げな 不安そうな 憂える
fear の訳語→ 〜ではないか 〜という気持ちから 〜はしまいかと思う 〜を忘れる うっかり おぞましい こわい こわさ なりかねない ドキッとする 案 案じる 臆病と恐怖 気がひける 気づかい 怯え 怯える 恐れ 恐れる 恐怖があって 恐怖に襲われる 恐怖心 脅え 驚愕、狼狽 嫌 心を痛める 心底から 心配 心配している 心配する 震え上がるようなこと 正直、〜と思う 戦慄 頭にうかぶ恐ろしい考え 不安がうごめいている 不安の色 怖れ 予想 憚る理由
frightened の訳語→ おずおずと おどおどした おののく おびえた ぎょっとする こわいと思う それはもう心配する どきどきするような ビクつく ビクビクしている 何かものにでもおびえたように 肝をひやした 気の小さい 気味が悪い 怯えているように 怯気がついた 恐怖におびえる 恐怖にとらわれた 恐怖を感じて 思う 心細い 心配だ 胆をつぶして 度肝を抜かれる 度胸のない
nervousness の訳語→ あがる おじけついている おちつきのなさ おちつきをなくしていること そわそわ落ちつかない 気後れ 緊張 緊張感 神経 神経質になること 逡巡
scared の訳語→ おっかな おっかないなんて思っている おびえきった おびえる ひるむ びくびくして びびる ビクビクしてる 気が気でない 気にかかることがある 恐怖をおぼえる 緊張した 生きた心地もない 青ざめている 怖い 命の縮む思い
おびえさせる おびえたような おびえている おびえる おびきよせて〜させる おびきよせる おびき出す おびき寄せる おびただしい おびただしい人間 おびただしい数 おびただしさ おびやかされる おびやかす おびやかすような おびる