feeble の訳語→ おかしくもない お粗末な かすかな 陳腐な 薄弱な 殆どなんの力ももたない 面白くもない 頼りない 老衰した
little の訳語→ 〜してもみない 〜に過ぎる あまり いくつか いくらか いささかの いまいち うっすらと かげんに かわいい ぐっと こぢんまりした こまごました ささいな ささやかなる しがない すこしばかり せせっこましい そっと たまに ちっちゃい ちっと ちっぽけな ちびちび ちまちました ちょいとばかり ちょっと ちょっとだけ ちょっぴり ちらちらと とぼしい どこかしら なけなしの なんだか はなから ほとんど ほとんど何も〜ない ほんの ほんの軽く まるで みじんも〜するものではない やや ろくすっぽ ろくな〜もない わずかに チビ チビの 一口 一種 下らん 希薄な 幾分 叫び 狭い 狭苦しい 軽い 軽く 軽少な 限られた 今少し 細い 次第に 小 小さく 小さな 小ぢんまりと 小ぶり 小ぶりの 小型 小体な 小柄 小柄で 小柄な 少々 少し 少しだけ 少しなりとも 少しばかり 少なからず 心持ち 申しわけばかり 素敵な 多少 多少の 短い 程度の 田舎の 到底 不思議な 乏しい 頬をほころばせる 幼い ...
slow の訳語→ あくせくせずと いそがず うすぼんやりとした おおどかな おそまきながら おとす すぐに〜しない そろそろ そろそろと なかなかはかどらない にやりと のったりして のどかで単調な のろい のろのろして のろのろと のろのろとした のんびり のんびりした のんびりと はかばかしく〜ない ぼてぼての めったにない ゆっくり ゆっくりと ゆらゆらと ゆるめる ゆるやか ゆるやかな スピードに欠ける スピードをゆるめる スピードを緩める スピードを落とす スロー ペースを落とす 悪い 押し戻す 下降 暇 慣れない 緩慢な 緩慢な速度で 間のびした 間延びして 気のない 減る 時間がかかる 時間のかかる 速力を失う 遅々とした 遅々としている 遅い 遅ればせに 低く 低温でゆっくり温められる 動きが鈍い 動作ののろい 鈍い 鈍らせる 鈍重な 鈍足 鈍足の 物憂げな 歩みをゆるめ 歩調をゆるめる 悠々たる 悠長な 容易に〜ない 落ちつけ 落ち着く 理解が遅い
thin の訳語→ うすい か細い ひきしまった ひどくやつれて やせっぽち 引く 軽やかに 紙一重 小降りになる 痩せぎす 痩せた 痩せる 痩形 肉づきが薄い 肉の薄い 薄っぺらな 薄手の 薄地の 貧相な 幅のない
tiny の訳語→ けし粒のような こまかい ささやかな せまい ちょっとした ほんのちょっぴり ほんのわずかの わずか ミニ 華奢な 田舎 目に見えない
weak の訳語→ からだの力がすーっと抜ける か弱い がくがくして だらしのないところ ひよわな よわる 哀れな 意気地なし 萎え 気弱そうな 苦手 弱々しい 弱い 弱さ 弱小の 弱虫 衰えた 説得力なし 説得力に欠ける 低い 薄弱 無能ぶり 力が入らない 力が抜け
