くどいほど

obsessively の訳語→ とことん まるで浮かされたように

そのほかの「くど」で始まる語句・表現

くど くどい くどい話 くどき落とす くどくどと くどくど繰り返す くどくど言い訳する くどく念を押す