いくらか こころなし ちょい ちょいと ちょこんと ちょびっと わずか 一寸 些か 些さか 些と 多少 少々 少し 幾分 心なしか 心做しか 心成し 心成しか 心持 心持ち 心為し 稍 聊か 鳥渡
ちっとも ちっとやそっと ちびっと ちょっくら ちょっくり ちょっと ちょんぼり なんらか ぽっちり ぽつぽつ ぽつりぽつり もそっと やや 些とも 何らか 何等か 少しく 纔か 若干
faint の訳語→ うすい うっすらと おぼろな かきけされそう かすかな ささやかな ほの ほのかな ほのぼのと ぼうっとする やわらかな 意識が遠のく 意識を失って 一縷の 引っ繰り返る 蚊の泣くような 気の遠くなるような 気を失う 腰を抜かす 失神 弱々しく 小さな 切れぎれに聞える 卒倒する 淡い 低い 倒れる 薄ら
mind の訳語→ いまから言っときますがね いやがる おこる かまう さしつかえ その気 ただし ためらう とがめる 安全に気をつかう 意 意見 意識 遠慮 覚悟 気 気にする 気をつける 気を悪くする 気持 気持ち 気分 気力 記憶 胸 決意 決心 御心 構う 考え 根性 魂 雑念 思い 思う 自覚 心 心境 心理 真情 精出す 精神 精神作用 想念 相手にする 知恵 知識 知能 怒る 頭 頭のなか 頭の回転 頭の中 頭の働き 頭脳 頓着 認識 念頭 脳裏 脳裡 腹 迷惑がる 迷惑になる 妄想 理解力 励む 連中
slightly の訳語→ 〜げ 〜になりかけた 〜気味 〜気味の あいまいな いくぶん いささか いささかの いささか恥じ入る うすく うっすら かすかに かすかに弱々しく かるく がち こきざみに こまかく ざっと すこし ちょっぴり ちらりと つい どことなく なんだか ほんのすこし ほんのり ほんのりと ほんの少し まだいくぶん やれやれと やんわり わずかな わずかに ピクリと 一瞬 気味に 軽く 小 小きざみに 小さく 小刻みに 少しばかり 浅く 薄
slight の訳語→ あるかなきかの かけら さっぱり そっと ちょっとした ないがしろにする なにか ほっそりと ほっそりとした体格 ほんの心もち みじんも やせている ゆるい 一つ 一寸した 稀薄な 軽い 細い 細身 少しの 痩身 多少の 多少は 等閑にする 不快な仕打 侮蔑
somewhat の訳語→ 〜なところもある あまり ある程度 いくらかでも いつになく かなり ずいぶん たいして だいぶ どうも どこか どちらかといえば なにやら なんとなく なんとはなしに まさに まずまず むしろ 一部は 幾分の 高度に 少々〜なところがある 勢いで
ここ ここいら ここちよく ここで ここでも ここで言う〜とは、〜のことである ここにおいて ここの ここのところ ここは ここへ来て ここまで ここまでやってくる人間 ここまで来る ここみたいに ここら ここらで こころ こころから こころづけをはずむ こころない こころなしか こころの中で こころの働きに関する こころぼそさ こころみる こころもとないような こころゆくまで味わう こころよく こころよく思っていない ここ数年来