fumble の訳語→ 〜に手間どる いじくる しくじる ぶきっちょな へどもどする めくる もぞもぞさぐる モジモジひねくりまわす 手をかける 奮闘する
jiggle の訳語→ お色気番組 ソワソワする 胸をゆする 軽く揺する 細かい動き 細かく素早く動かす
ごそごそする音 ごそごそと突っ込む ごそごそ探す ごそっ