edge の訳語→ いざる うながす ぎりぎりのふち じりじりと近づく すりぬける すり寄せる そっけない そば そばに行く だんだんに〜していく はし はずれ へり トーン 一線 一頭地をぬく存在 崖っぷち 崖の縁 角 割りこむ 岸 岸辺 気配 球威 響き 隅 険 周辺部 切れ味 先端 尖る 端 途切れるところ 迫力 雰囲気 優位 利点 躙り寄る
sticker の訳語→ いが こだわる人 しみつき だんびら なかなか売れない商品 なぞ コークスがへばりついて出にくいコークス製造がま ステッカー ステッカーを貼る ナイフ ナイフ使い ビラ貼り人 加熱時に偶然接触したため部分的に溶接された２枚の金属板の一方 頑張り屋 希望小売価格の表示をする 業者がつけた値段の 固執する人 固着材 糊つきラベル 広告、ちらしなどをはさむ人 広告ビラ 困らせるもの 困らせる人 刺し手 刺す人 刺す道具 刺す武器 執拗な人 食肉解体処理作業員 慎重にプレーをする人 接着剤 大理石板をセラックで接合して補修する人 忠実な人 鋳型から容易に離れないインゴット 長居する客 蹄鉄の突起 店ざらし品 貼る人 突き棒 突く人 突く道具 突く武器 難解な謎 難問 難問提出者 粘り強い人 粘り強い馬 粘り強くプレーをする人 粘る打者 粘着性物質 勉強家 木工機のモールドを切削する機械 厄介なもの 羊の毛の刈り込みのために小さな毛皮を用意する人 連結棹