あるいは けだし ひょっとして ひょっとすると もしか もしかしたら もしかすると もしや 或いは 或は 若しか 若しかしたら 若しかして 若しかすると 若しや 蓋し
might の訳語→ 〜かのようだった 〜しそう 〜したほうがいい 〜しないともかぎらない 〜するには有効かもしれない 〜であればいい 〜とおぼしい 〜なのではと思う 〜みたいである 〜られるのである ありうる うっかりすると かもしれない ことがある しかねない まあ よもやとは思うが、ひょっとして 可能性がある 気がする 思われる 精魂 力
somehow の訳語→ 〜だが 〜でまた ある意味で いささか いずれは〜だろう いつかは いつのまにか かえって そしてなんとなく それでいて それとなく たまたま つくづく とかく とにかく とにもかくにも ともすると どういうものか どういう方法でか どうかこうか どうかすると どうしてか どうしてかはわからんけど どうしてだか どうしても どうにかこうにか どうも どこか どこかで どこからか どことなく どことはなしに どこをどう迷ったものか なぜか なにかの折に なんだか なんとか なんとかして なんとなく なんらかのかたちで なんらかの形で なんらかの手段で なんらかの方法で ひどく むしろ ようやく 何か 何かしら 何かの拍子で 何がなし 何となく 何らかの 奇妙に 気がついたときには 懸命に 心なしか 多少 多少なりとも 必死で 不思議に
ひょいと ひょいと投げる ひょいと潜る ひょいひょい ひょいひょいと ひょいひょいと下げる ひょいひょい動いて相手を混乱させる ひょうきんな様子で ひょうきんに ひょうきんにふるまって ひょうきん者 ひょうろく玉 ひょう疽 ひょう窃 ひょこりと下げる ひょっこりと ひょっこりと姿を現す ひょっこり現れる ひょっこり突き出す ひょっこり行きあたる ひょっと ひょっとした ひょっとして ひょっとすると〜かもしれない ひょっと浮かんでくる ひょろける ひょろっとした ひょろひょろした ひょろひょろする ひょろひょろの ひょろひょろ長い ひょろり ひょろりとした ひょろ長い ひょんな ひょんなことから