blank の訳語→ うつけた きょとんとした しわ一本ない なにも書かれていない のっぺらぼうな のっぺらぼうの のっぺりした ぽかんと穴のあいたような 暗黒の 意味がわからない 何のとっかかりもない 何もない 虚をつかれる 空白の部分 空砲 空欄 紙 紙のようにしらじらとする 色艶を失う 素知らぬ 反応はゼロ 飛躍 無 無表情 冷静な
noddy の訳語→ あほ うすのろ とんま ばか者 まぬけ アカオタテガモ オオハシウミガラス クロアジサシ属の三種 フルマカモメ 愚か者 能なし 眠い
pasty の訳語→ なまっちろくたるんでいる 張りのない
