mumble の訳語→ くぐもった声で言う となえる ぶつぶつとつぶやく ぼそぼそと相談する もごもごいう 一瞬口ごもる 感慨を洩らす 吃りがちに呟く 口ごもる 口走る 小さくくり返す 目を白黒させる 呟く 縺れた舌で言う