Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

もの静か  

たわやか もの柔か もの柔らか ソフト マイルド 優しい 円い 円か 柔か 柔かい 柔らか 柔らかい 温和 物柔か 物柔らか 物静か 穏やか 穏便 穏和 軟か 軟かい 軟らか 軟らかい 閑やか 静やか

のどか のどやか 和順 大人しやか 安穏 寧静 平穏 平静 従容たる 泰然たる 温和しやか 自若たる 落ち着いた 長閑 長閑か 長閑やか 閑々たる 閑閑たる 静穏 静謐

どっしり

小さい 弱められた 鈍い 抑えた 静か ちさい ちっこい ちっちゃい 小ちゃい 小っちゃい 細い 低い 婆娑たる

fairly の訳語→ いたって かなり かろうじて きれい ごく しかも すこし すっかり ずいぶん それこそ たいそう だいたい ちょっと とくに どうしてなかなか どちらかといえば なかなか なるべく なんとか ほとんど ほんの まっさかさまに わけへだてのないように わりあい わりと わりに 充分 相当 比較的

quiet の訳語→ おだやかな おちつく おとなしく しいんとして しじま しずかな しずけさ しっと制する しばらく無言である しめやかな しんしんと しんとした しんとして しんとしている そっと なごやかな のどかな のんびりした ひそかな ひそやかな ひそりと ひっそり ひっそりと むっつり ものしずかである ものしずかな もの静かに 異常なし 永眠した 温厚 穏やかな 何も言わずに 何も言わない 閑散 閑静だ 閑静な 口には出さない 口を開かない 口を噤んで 口数の少ない 口数もすくない 控えめ 控え目な 小声の 心がなごむ 人気のない 人気も絶えて荒涼とした 人通りの少ない 声を殺して 声を呑む 静かな 静かな平和の 静けさ 静さ 静まり返った 静まり返って 静まり返る 静寂 静寂をたたえている 静粛 足音を忍ばせて 大人しい 淡々とした 沈んだ 沈静化させる 鎮まる 鎮める 内密の 物静かな 密かに 無言 無言の 無駄口をきかない 黙って 黙っている 黙らせる 黙りこむ 黙りこんで 黙り込む 黙る 目立たない 冷静 和らげる

もの ものいい ものいわぬ ものうい ものうい調子 ものうげだ ものうげな ものうげな口ぶりで ものうげに ものうさ ものかは ものがわかる ものぐさ ものぐさな ものぐるい ものごと ものごとにこだわらない ものごとの始まり ものごとを見抜く ものさびしい ものしずかに ものすごい ものすごい勢いで ものすごく ものたりない思い ものだ ものともしない ものともせず ものと見える ものなら ものなれた ものにする ものに動じない ものに動じぬ ものの もののいいかた もののみごとに ものの数ではない ものの数にも入るまい ものの考えかた ものの見事に ものの見方 ものの道理 ものの道理をかみわけた人のような ものの集合 ものほしげな ものほしげに ものめずらしく ものもいわずに ものものしい ものものしく ものも言わずに ものやわらかで ものやわらかな ものやわらかに ものわかりがよい ものわかりのいい ものをいう ものをいって ものをいわせる ものをはっきり言う ものを書く男 ものを考える ものを読む もの凄まじい もの判りのいい もの哀しい もの問いたげ もの問いたげに もの問う もの堅い もの好き もの寂しい もの忠実やか もの思い もの思わしげ もの思わしげな もの思わしげに もの恋しく もの恐ろしい もの恐ろしさ もの悲しい もの憂い もの憂そうに もの懐しさ もの柔らか もの案じ もの欲しい もの欲しそうな もの淋しい もの淋しさ もの狂わしい もの珍しい もの珍しさ もの申す もの病み もの知らず もの臭い もの覚え もの言いが穏やかで もの言いをする もの言う もの言う花 もの言わぬ もの足りない もの静かに


ツイート
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ