examine の訳語→ 〜に目をやる 〜をとくと調べる あらためる さわってみる しげしげと見つめる しげしげ眺める しらべてみる しらべる じっと見つめている じっと見る じろじろながめまわす ためつすがめつする ながめる チェックする 観察する 具合を見る 検める 検討する 検分する 見きわめる 見せる 見る 考える 詳細を確認する 診る 診察 診察する 捜す 捜索する 注目する 眺めまわす 眺める 調べてみる 調べる 点検する 入り込む 品定めする 物色する 片っ端から〜を検めてゆく 味見するようにかじってみる 目を通す
squint の訳語→ すがめ のぞく やぶにらみ 横目でじろりと見る 苦労する 眉をしかめる 目をこらす 目をしかめる 目をつぶる 目を凝らす 目を細くすぼめる 目を眇める
よく よく〜している よく〜できる よくある よくあることで よくあるタイプ よくおぼえている よくかみしめる よくしてくれる よくしゃべる人 よくする よくできた よくできる よくない よくないと思う よくない気配 よくなったところ よくなってくる よくなる よくはたらく よくは知らないが よくひびく よくもまあ よくやったという よくよく よくよくの よくよくのこと よくよくのことに違いない よくよく大した よくよく少ない よくよく思いつめている よくよく頭にたたきこむ よくわかった よくわからない よくわからないままに よくわかる よく世話をする人 よく似たような よく似合う よく使われている よく使われる よく働く よく出てくる よく出会うこと よく出入りする よく出来た よく出来る よく分る よく切れる よく効く よく動く よく反応する よく味わった よく噛みつく よく回る よく実る よく干渉した よく引き締まった体つき よく意味が通じない よく承知している よく撓う よく整理された よく晴れた よく曲がる よく検討する よく気がつき よく気がつく よく気のつく よく理解している よく理解する よく目の見える よく目立つ よく知っている よく知っている分野 よく知られた よく祈る よく考えもせず よく考える人 よく見える よく見ると よく言い表した よく訓練された よく説明する よく読む よく透る よく響く よく響く声で言う よく鳴く小鳥