crossly の訳語→ けんもほろろに むっつりと 顔をしかめて 気色ばんで 斥ける 乱暴に
moodily の訳語→ 面白くはないが 憂欝そうに
petulantly の訳語→ さも面白くなさそうに むっとして 苦虫を噛みつぶした顔
unpleasant の訳語→ いとわしい どす黒く やっかいな ザラザラした 厭味なほど 横柄な 気持ち悪い 苦い 苦しい 険悪な 荒れて 耳ざわりな 邪慳な 手厳しい 不快な 不快な感覚 不愉快きわまる
不機嫌 不機嫌さ 不機嫌そうな 不機嫌な 不機嫌な人 不機嫌な顔 不機嫌な顔つきの 不機嫌にいう 不機嫌になる
