anyone の訳語→ かたっぱし だれかに だれからも みんな 何人 者 人 世間の人がみな 他人 誰 誰にだって 誰彼構わず
average の訳語→ その辺にいる だいたい ふつうの 世間なみの 世間一般の 前後 中 分散させる 平均 平均的な
neighbor の訳語→ おとなり同士 このへんのひと そのへんの人々 となり近所 近くに住む 近所 近所のもの 近所の人 近所の知り合い 住人 隣に坐っていた人 隣の家 隣人
other の訳語→ 〜をはじめとする〜 あいているほうの あとの いくたびも いつも いままでの かえても これまでの そなたの知らない そのほかの その外には その他 その他もろもろの それ以外の だれかほかの どっかの などの ほか ほかにも ほかの まだまだ まわりの むこう むこうの もうひとつ もう一人の もう一方の やはり よその 以外に 以前とは異なった 違う 逆 逆の 近隣 今一つの 士 自分と同じように 自分以外の 新しい 新手の 相手 相手の 他に 仲間 同乗者 反対側 例の 連中
public の訳語→ おおっぴらな おおやけ お客さん パブリック 一般市民 一般的 外部世界 株式公開 観衆 共同の 公けの 公開されている 公共の 公衆の 公然 公然の 公的 公的な 公務員の 住民の 人々 人前 人前で 人目につく 世の中 世間の 世間一般 世間向け 世間様 他に認められる 対外 表沙汰 傍聴人
society の訳語→ こうさい 結社 現代社会 社会 社会のしくみ 人づきあい
world の訳語→ 〜の住む世界 おもて この世 ご時世 そこ ども 界 皆 外 外の世界 業界 国 時代 人間 世 世のあらゆる 世界 世間の人 世事 世知 星 生活 生活のあらまし 全世界 他 地域 地球 天下 天下の情勢 浮世 風景 満天下 娑婆
世間じゃみんな 世間ずれ 世間にばらまく 世間にむかって 世間に名前を知られていない 世間に吹聴する 世間に知らしめる 世間の 世間のなりゆき 世間の人たち 世間の受け 世間の相場では 世間の習わし 世間を憚る遠慮 世間を渡る 世間を見返す 世間一般 世間一般の 世間一般のイメージ 世間並み 世間周知の 世間師 世間様 世間的 世間的な 世間知らず 世間知らずの 世間話 世間話のように 世間話をする
