light の訳語→ あかり あっさりした いくぶん いそいで〜を出る いろどる うきうき お座なりの かるく すっきり たく ちらちらと つける ともる ふんわりと フワフワと ヘッドライト ライト ランプ 一流 火をつける 角度 観点 閑散だ 顔を輝かせる 希望の光 気の利いた 輝かせる 輝き 輝く 軽く 軽口の 悟り 光 光がある 光り 細やかな 弱い 取り出す 少し 照らしだす 照らし出す 照明 照明装置 信号 身軽 吹かす 多少の 淡い 淡い色の 電気 電球 電灯 灯 灯り 灯火 燈火 燃え上がらせる 白い 白っぽいもの 薄手の 飛びまわる 文句を言う 柄が小さい 明かり 明るい 陽 霊的な光
public の訳語→ おおっぴらな おおやけ お客さん パブリック 一般市民 一般的 外部世界 株式公開 観衆 共同の 公けの 公開されている 公共の 公衆の 公然 公然の 公的 公的な 公務員の 衆人 住民の 人々 人前 人前で 世の中 世間 世間の 世間一般 世間向け 世間様 他に認められる 対外 表沙汰 傍聴人
sight の訳語→ すぐそば たちまちのうちに ちょっとした眺め ひと目 影も形も 恰好 眼 顔 供覧 拳銃のようにつきつける 見える 見た目 見ぬく 見もの 見る 光景 姿 視界 視線 視野 視力 趣 照準 人目 図 眺め 眺める 定める 目 目の保養 目前 目論見
人目 人目にさらす 人目につかず 人目につかない 人目につかないところで 人目につかないようにする 人目につかない場所 人目につくこと 人目につく場所 人目に立たない 人目に立つところでもない 人目に触れない 人目をはばからず 人目をはばかりながら 人目をはばかる 人目をひく 人目をひくこと 人目を引く 人目を引くところのない 人目を忍ぶ 人目を惹かない 人目を惹く 人目を惹く大きな 人目を避けた 人目を避ける