general の訳語→ あらましの ありきたりの おおまかな おおむね おしなべて およその たいがいの なんとなく ひとしきり ぶらぶらしている 一応ざっと 一同の 一般論 司令官 全 全員にとって 全面 総長 大体は 抽象的 長官 汎用性が高い 漫然と
s の訳語→ 〜というやつ 〜ども 〜のなかの 〜ばりの 〜類 〜連 あちこちに いくすじも いくつか いくつもの いならぶ いろんな かずかずの さまざまな たち たびかさなる たびたびの〜 つづけて というのは とかいうもの ども なぞ ならぶ ならべる やら 一同 何人もの 何度か 群 群れ 種々の 多数 配下の 風の 無数の 様々な 両の 連 連発
various の訳語→ ありとあらゆる あれこれ あれこれと いくつかの いろいろ いろいろな さまざまに だれかれ どの ほうぼうの まるでまちまち みなそれぞれに 何度かの 各 諸々の 要所々々の
