distinguished の訳語→ ものものしい れっきとした 一流 赫々たる 貫禄 貫祿が出る 気品ある 高名な 上品な 著名 名門といわれる 優秀な 有名な 立派な 立派に
famous の訳語→ おなじみの よく知られた 悪名高い 高級 高名の 知られる 著名な 天下一の 得意の 非常に有名な 名の通った 名を残す 名物の 例の
great の訳語→ 〜きり 〜に〜する 〜ぶかげ 〜伏せる あの ありがとうよ いうことなし いたく いよいよ うっかり〜する（しない） うまく うれしい こと（こまか）に このうえない しごく じつに〜な すごい すさまじい すばらしいよ せっぱつまった そそられる たいへん ただならぬ たのもしい だいたい〜である（でない） できればいい なかなかの なんとか はっきり はるかに大きな ばかに ひどく ほんとに まったく めざましい もろに やむにやまれぬ よい よかった よくもまあ サイコー 偉大 威 一大 一番の 何にもまして 何よりだ 価値ある 肝腎な 巨 強い 強力な 群れ 激しく 元気 広く 豪華な 最高 最高の 惨憺（さんたん） 実に 重み 宿命の 上等 深々と（吸う） 甚だしい 精彩な 昔と変わらない 相当の 多くの 多大な 大 大いなる 大きな 大なり 大層 大変な 超一流の 天才だ 特技だ 比類のない 非常に 必死に 並々ならず 並々ならぬ 並たいていではない 万全 万 豊かな 膨大な 本〜 本当に 無数に 名〜 役者 優しい 優れた 有名 有名〜 立派 立派になる 歴史に名をとどめる 烈しい ...
prestigious の訳語→ 格式の高い 名誉ある