abound の訳語→ 〜の泉である あふれんばかりに育つ 富む 満ち満ちている
always の訳語→ 〜が多い 〜しては〜する 〜するものだ 〜ものだ いくらでも いっときも〜ない いつだって いつの時代も いつまでたっても いつも いつもどおり いつもの いつものことながら いままで おおかたの場合 かねがね かねてから かねてより きっと きまって このあいだから これまでの通例 しじゅう しようものならたちまち ずっと ずっと前から そのたびに たいていなんでも たびたび だれにとっても つい つねに とにかく どうしても どこへ行っても どんなときでも どんな場合にも なんぴとたりとも ふだんは また もちろん やみくもに 以前から 何事にも 暇さえあれば 確かに 確実に 完全に 慣れた 間違いなく 閑さえあると 決って 決まって 見るたびに 口ぐせのように 口癖のように 最初から 残されて 四六時中 始終 時を追って 実に 実によく〜する 終始 常々 常である 常に 常日頃 寝る間も惜しんで 甚だ 世の常として 昔から 昔から〜と言われている 絶えず 絶えない 絶対に 前々から 前から 相変らず 日ごろ 年じゅう 肌身離さず 必ず 必ずしも 不変の 普段から 平生から 変りなく 忘れずに〜する 毎度 毎度のこと 例外なく 連続だ ...
apt の訳語→ きまっている きらいがある しよう なる ぴったりと ふさわしい よく言い表した
common の訳語→ ありがちな ありきたりの ありふれた いかにもありがちな ごくありきたりの ただの つまらぬ ふつう ふつうに ゆきわたっている よく 位 何でもない 何の変哲もない 既設の 起こりがちな 共通の 共有財産 習慣 常識的 人並みに 尋常な 世間的な 珍しくない 珍しくもない 通常の 通俗的な 通用の 日常茶飯事 特有の 味気ない
constant の訳語→ ～に慣れっこになる いっかな いつに変わらぬもの お馴染みの かいがいしい かならず かわらぬ くる日もくる日も せわしなく たえず たゆまざる ならい ひっきりなしに コンスタント 繰り返し 継続的な 絶えざる 絶えず〜を続ける 続けている 定数 年がら年じゅう 頻繁な
crowd の訳語→ ごったがえす ごった返す たくさんの人 たち どやどやと ならべる ひしめく ファン ヤジ馬 一団 押し寄せて来る 押し合い 会衆 観客 観衆 詰め込む 客 客たち 客種 客足 群 群がるファン 群れ 群衆 群集 景色 見物 込む 混み合う 雑踏 取巻き 衆人 集まっている 集まる 人々 人ごみ 人たち 人だかり 人の群れ 人垣 人間の集団 人込み 人出 人波 組 大人数 大勢 仲間 聴衆のさわぎ 動いている 入り 木々の密生する 野次馬 弥次馬 弥次馬連 湧きおこる 連中
frequently の訳語→ 〜することがよくある 〜することが多くなる あとを絶たない いたるところに いつでも さかんに しきりと しきりに しばしば しょっしゅう ちょくちょく ばかり 何時も 何度も 刻々に 再三 再三にわたって 絶やさない 足繁く 多く 年がら年中 頻繁に
frequent の訳語→ うろちょろする しげしげと しょっちゅう たびたび書いた たむろする ちょいちょい よく出入りする 始終聞かされる 常習的な 通う
lot の訳語→ 〜したいだけ 〜だらけだ あれこれ いっぱい いろいろ いろんな うんと えらい おおかた おそろしく かなり がんがん すごい ずいぶん ずいぶんと ずいぶん大勢 そこそこ たっぷり だいぶ だいぶあちこちで だらけ どっさり ばっかり ひどい ほうぼう もっぱら やたらと 運勢 結構 山のように 集団 宿命 場所 色々 人種 生まれつく 精力的に 多大な 大いに 駐車場
many の訳語→ 〜が幾度かある 〜すぎる 〜の多く あまたの いくつかの いろいろと いろいろな いろいろ長々と おびただしい人間 ぎっしり ごく ごまんと さまざまな そこかしこで たいした ゴマンと ベタベタ捺してある 何 何度となく 何枚もの 何列か 幾 幾度も 筋 山ほど 種々の 諸事 少なくない 数々 数々の 数えきれぬほど 数多の 多くなる 多くのもの 多数者 大勢の 端々 長い 目白押し
more の訳語→ 〜に近い あと あまり あらためて あんまり いくぶん いくらか いささか いちだんと いっそう いつもより いまひとたびの いまより いまよりもずっと いや いよいよ いよいよ増す いわば おおいに おかわり くだくだしく ぐっと けっこう この先 すぎる それを上回る それ以上に それ以上余計な ぞくぞく どちらかというと なお ならず はっきりした ひときわ丁寧に ひとしお ほかに ほかにも まして ますます またしても またまた まだ まだしも まだまだ むしろ もう もう少し もっと もっともっと もっと重要な意味がある もっと多い よくよく よけい よっぽどいい よほど 以上 以上に 以上のこと 以上のもの 強い 向上させる 少し 少しは 尚更 数 精々 前よりは 前よりも 増す 増加 足す 大きく 大なり 超す 特別に 余
plenty の訳語→ いい しこたま たんと たんまり でっぷり よくある わんさと 散々 相当 大目に
substantial の訳語→ がんじょう こつこつ せいぜい たんまりある どっしりした 横幅がある 気前よく〜を弾む 金額が大きい 具体的な 高い 実力派の 太った 豊かな 頼みになる 頼りがいのある
