たわやか 恭しい 慇懃 折り目正しい 洒落 礼儀正しい 礼義正しい 雅馴 風雅 繊細 紳士的 青貝 しとやか 極上
sly の訳語→ いたずらっぽい いわくありげな ずるそうな ずるっこそうな なかなか隅におけない ひやかすような 意味ありげな 含みのある 小狡そうな 狡猾な
smooth の訳語→ かきあげる こなれた さらりと しわをのばす じっくり すらすらと つるつるした つるりとした とりなす なだらかな ひだを伸ばす やわらげる よどみない 雲ひとつない 円滑にする 快調の 丸くおさめる 軽やかな 絹の 口あたりのよい 自由 手際のよさ 傷ひとつない 人あたりのいい 静める 物腰の柔らかな 無事の 流暢な 皺を直す