あっぱれ すてき エクセレント 上々 上上 上等 優れた 優秀 優等 優良 天晴れ 妙々たる 妙妙たる 尤 御前上等 御膳上等 目ざましい 目覚しい 目覚ましい 立派 精良 素晴しい 素晴らしい 素適 見事 輝かしい
いかがわしい いぶかしい うさんくさい うさん臭い うさん臭げ うろん きな臭い 不審 変 如何わしい 怪しい 怪しげ 疑しげ 疑わしい 疑わしげ 胡散くさい 胡散らしい 胡散臭い 胡散臭げ 腥い 訝しい
おかしい けったい へんてこ 可笑しい 可笑しな 変ちき 変ちきりん 変ちくりん 変てこ 変てこりん 変わった 変梃 変梃りん 奇体 奇妙 奇態 奇異 奇矯 妙ちき 妙ちきりん 妙ちくりん 妙竹林 異様 風変り 風変わり
きっかい 一種異様 不可思議 不思議 可笑しげ 奇 奇々怪々 奇っ怪 奇奇怪怪 奇怪 妖しい 妖しげ 怪奇 怪態 怪異 新奇 物珍しい 特別 珍奇 珍妙 異常 突飛 面妖
エキセントリック 一風変った 一風変わった 奇怪千万 奇抜 狂逸
大いばり こよない すばらしい 出色 秀抜 秀逸 絶妙 絶巧 耀かしい 良い 鮮か 鮮やか 結構 極上 上乗 冠たる 無上 卓抜 抜群 高価 労う 報いる 報う 報じる 報ずる 報奨 報答 応える 犒う 褒賞 謝する 謝礼 賞する 返報 返礼 酬いる 酬う 最高 高級 高踏的 上出来
例外的 優長 格別 異例 破格 莫大 非常 すごい ワンダフル 凄い 素敵 驚異的 恐ろしい おっきい どえらい ど偉い めちゃめちゃ 偉い 大きい 巨なる 目茶目茶 著しい 豪い 重大 明るい 非凡 異色 スペシャル 霊験あらたか
curious の訳語→ 〜したい いぶかしむ お節介 こっけいな どうしても気にかかる どこか〜なもの なにかに惹かれた ふしぎで 怪訝そうな 関心をそそられる 関心を持つ 奇妙な 気になって 貴重な 興味を抱く 興味深い 見ておきたい 幻妙な 好奇の 好奇心 好奇心をかきたててやまない 思いがけない 人をくった 数奇な 知りたがる 知りたくてたまらない 珍しいものを見るような 不思議な 不審そうな 不審そうに 風変りな 物見高い 癖がある 妙ちきりんな 妙な 妙に 夢中になる 面白い 面白い話をきいた 腑に落ちない
mystery の訳語→ わからず ミステリー 暗黒なもの 疑問 見えていない 言葉が通じない 狐につままれた気分 測りがたさ 謎 謎の 謎めいた 不思議に感じたこと 理論では説明しきれない動き
strange の訳語→ あたまをかかえた あやしいもの ありきたりでない いぶかしく おかしなもの それが妙なの とっぴな どうにもわけのわからない どこか不自然な なじみのない なんだかわけのわからない奇妙な なんともいえない ふしぎな へんに わけのわからない 異郷 異質さ 異色だ 異様な 一種異様な 嘘のようだ 何ともいえぬ 何とも名状し難い 奇怪な 奇矯な 奇妙きてれつ 奇妙なめぐり合わせだ 奇妙に 筋の通らない 見たこともない 見も知らない 見慣れない 見知らぬ 見知らぬ土地の 言いようのない 醜い 勝手の分からない 常ならぬ 新しい 人と違う 尋常ではない 全然ちがう 知らない 注目に値する 珍奇な 珍妙な 得体の知れない 得体の知れぬ 謎のような 不可解 不可解な 不可思議な 不思議な人物 不自然 不釣り合いな 風変わりな 別世界 変な 変な趣味がある 変に 妙なこと 妙な気分 無理もない
