annoy の訳語→ いやがらせ おもしろくない しつこくする たまらない イライラさせられる 忌々しく思わせる 気になる 気に入らないことをする 困らせる 邪魔をする 心を痛める 怒らせる 不快 不興を買う 腹は立つ 面倒くさい 癪 辟易させる
awful の訳語→ いやな えらい おそろしいほど おそろしいまでの おぞましい おっかない かんかんに くだらない すごく後ろめたい すさまじい すっかり ずいぶん そんなに とんだ どうしようもない ひどい ひどく みじめな みすぼらしい ものすごおく ものすごく よっぽど 陰惨な 気持ちがわるい 強く 驚くような 空恐ろしい 見るも無惨な 厳しい 実に 手に負えない 息ぐるしい程 破廉恥な 馬鹿げた 怖ろしい事 閉口する 無気味な 目もあてられないような
disagreeable の訳語→ いやだ いやなやつだ きびしい イヤな 厭な 奇妙な 気づまりな 嫌みな 趣味の悪い 疎ましい 鼻もちならぬ 不快な
disgusting の訳語→ いやな人 いやねえ いやらしい おお厭だ けがらわしい じつにいやな つまらない ひどすぎる まったく目も当てられない みっともない 悪趣味な 最低 実にけしからん 薄穢ない 呆れる
gloomy の訳語→ うす暗い うっとうしい うんざりしている中にも しけた しょんぼりと ひどく陰惨な 悪い 暗鬱な 灰色の 薄暗い 悲観的な 憂鬱な 落ち込む 仄暗い
nasty の訳語→ あまり〜でない きつい くちさがない にくらしい まったくひどい（事件） むさくるしい 悪質な 一筋縄ではいかない 陰湿 厭わしい 汚らわしい 邪険に 小生意気な 痛ましい 当たる 不吉な 物騒な 妙に 目も当てられない 狢
undesirable の訳語→ いやなもの まずいもの まずい人 会いたくない 好ましくない 好ましくないもの 好ましくない人 社会的に好ましくない人物 損になる 望ましくない 魅力のない 有害な 有害なもの 有害な人
unpalatable の訳語→ まずい 口に合わない 受け入れがたい
unwholesome の訳語→ むしずの走る 忌まわしい 健康に悪い 嫌悪を催させる 質の劣った 身体によくない 身体に害のある 道徳的に有害な 鼻持ちならない 病気らしい 病的な 不健康そうな 不健康な 不健全な 無益な
weird の訳語→ あやしい おかしい ちょっと奇っ怪な様相を帯びてる とても変わっている どうもおかしい ふしぎなまでの ふしぎに へんてこな むなしい よくわからない ゾッっとする 異様 異様な 異様に 怪しげなこと 奇怪な 奇体な 気味がわるい 珍しい 得体が知れない 不可思議な 不気味だ 不気味な 浮世離れした 風変わりな 変な 妙ちきりんな 妙な