Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

山  

お山 マウンテン 山岳 御山 牟礼

まっ盛り クライマックス ピーク ヤマ 山場 最盛期 最高潮 極点 盛時 真っ盛 真っ盛り 真盛 真盛り 絶頂 至り 花盛り 頂上 頂点 高潮

クライシス 分け目 分れ目 分目 危局 危急存亡の時 危急存亡の秋 危機 境目 存亡の機 難場 難境 難局

ベンチャー 一山 冒険 博奕 投機 軽業

金山 鉱山

堆積 積み重ねたもの

array の訳語→ 一画 配列 並ぶ 並べる

backlog の訳語→ たくわえ たまる バックログ 在庫分 残務 手持ち 受注残 積み残し 滞貨 滞貨する 滞空中の未処理分 大きな薪 注文の手持ち分 注文を受けたことを知らせる 注文残高 登録する 備蓄 保留しておく 万一のときに頼りになるもの 未処理分 予備 予備として確保する 予備として取っておく 炉の奥に入れておく丸太

heap の訳語→ かたまり しつこく浴びせる 加える 建物 盛る 積もる 置き場 乱暴

hill の訳語→ 丘の頂上 丘べ 丘陵 高台 坂のてっぺん 坂道 山肌 小高い

hump の訳語→ いちゃつく コブ 潜む

load の訳語→ いくつも並べる どっさりのせる ならべる 運び込まれる 荷物 寄りかたまる 実弾をこめる 積み下ろし 洗濯物 負荷 孕む

mound の訳語→ マウンド 小山 盛り上がった場所

mountain の訳語→ 山はだ 山をくりぬいた 山岳用 山地

pileup の訳語→ いくつかのものをぶっつぶすこと いくつも重なること たまり パイルアップ 幾台もの車をまとめてつぶすこと 玉突き事故 玉突き衝突 山積 積もり 多重衝突

pile の訳語→ かたまる パック 押し込む 山をなして積みかさねられる 散乱する 始める 重ねていく 水があふれるように出てくる 積み上げる

rising の訳語→ こみ上げてくる 昇天する 上がり勾配 吹きはじめたばかりの 水面に顔を出す 速まる 湧き起こる 立ち上がる

ruck の訳語→ ありきたりのもの がらくた けんか しわ しわになる しわを作る ひだ ひだになる ボールの直後を追う3選手 ラック ラックする ラックになる 後続集団 取るに足りない人(もの)の集まり 折り目 折り目がつく 折り目をつける 多数 多量 大衆 並の人間 凡人の集まり 有象無象

slope の訳語→ 坂になる 山腹 斜面

stack の訳語→ うずたかく積む 肩を寄せ合う 紙の束 積む 埋もれる

wood の訳語→ 棒切れ 木材


ツイート
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ