dutifully の訳語→ おとなしく お義理で お義理に きちんきちんと きまじめに ご丁寧に すぐ せっせと ひしと まめに 義務のように 義理堅く 型どおりに 言われるままに 神妙に 素直に 丹念に 聞いたままを 律儀に 几帳面に
freely の訳語→ あっけなく あっさり あとからあとから いきなり いくらでも さんざん すっかり ずんずん びっしょり スムーズに 安定した音で 遠慮なく 気ままに 気楽に 仰々しい 公然と 好き勝手な 自在に 自由意思による 手放しで 勝手気ままに 心おきなく 正直に 放埒に 片っぱしから 便利 無料で
generous の訳語→ おしげもなく たっぷり やさしい 寛大な 気前がいい 気前よく 恵まれた 豪放な 親切な 鷹揚な 道義的