damage の訳語→ きずつける めちゃくちゃになっている 悪影響 怪我 危険 虐げる 故障 惨劇 実害 葬り去る 損害 損害賠償 損失 打撃 台無しにする 痛めつける 破壊 破壊行為 被害 崩れる
mess の訳語→ がたがたになる がらくた ぐちゃぐちゃにかきまわす こづく ごたごた たむろする どうしようもない生活 ぶざまなもの めちゃくちゃ もがく（人） ゴタゴタ ショック トラブル 気分が悪くなる 窮地 筋の通らない 混沌 混乱 混乱した事態 事を起こす 失敗する 邪魔をしてくれる 手のつけようもないひどい状態 手出しをする 醜い 食事をいっしょにやる 粗相 粗相する 泥沼 敵にまわす 波瀾 髪のかたまり 風紀が乱れる 妨げる 脈絡のない 無軌道
misery の訳語→ みじめ みじめな わびしさ 悪徳 寒々しさ 窮境 苦しみ 惨めな思い 奈落の底 不幸と悲しみ 憂き目 侘びしさ
