concerned の訳語→ ひっかかっている 案じる 気づかう 気にかかる 思う 首をひねる 心を砕く 心配している 心配そうな顔で 当の 几帳面
worry の訳語→ ～に備える あせる いやだ おろおろする ひっかかる まずい もてあそぶ 悪い方に考える 案ずる 何よりも神経をつかう 覚悟する 気がかり 気がする 気が気でない 気づかい 気にする 気にとめる 気になる 気に病む 気を遣う 気を揉む 恐れている 恐れる 脅かす 業腹だ 苦しい 苦にする 懸念する 警戒する 考え込む 困る 最重要 心をくだく 心を痛める 心を煩わす 心を煩わせる 心配 心配する 心配な 心配をする 心配事 心労 振る 神経を使う 身を案じる 頭をひねる 頭を痛める 頭を悩ます 悩ます 悩み 悩みの種 不安 不自由 容易ならぬ事態である