backtrack の訳語→ オーバーシューズ 引き返す 血液と混ぜながら注射する 修正する 身を引く 前とは逆の態度を取る 撤回する 同じ道を引き返す 反対の政策をとる 話を前に戻す
dingo の訳語→ ディンゴ ブス ルンペン 醜い女性 抜ける 卑怯なことをする 卑怯者 裏切り者 裏切る 路上生活者
out の訳語→ あたりは あぶれる おえる おさらば ずっとはずれに それて ぬけだす のがれる はずれた ひろがる ふけてる むこうで よそに行ってる アウト 遠出 外 外に 外に漏れて 外へ 外出 眼もくれない 帰る 行く 降りる 失して 借りてきた 出かけた 出まわって 出る 出口へ 消える 触れずに 損害 脱する 逃げ道 表に 無理である 溶ける 流れている
resignation の訳語→ あきらめ 悟りすましたような 匙をなげる 忍苦
手をあげる 手をうつ 手をかける 手をかざす 手をそめている 手をたたいて喜ぶ 手をだす 手をついてささえる 手をつくす 手をつけない 手をつける 手をつっこむ 手をつなぐ 手をとり、握手する 手をとりあって 手をのべる 手をほどこす 手をやく 手をやる 手をよごす 手を上げる 手を下す 手を休める 手を伸ばす 手を伸ばすこと 手を使う 手を使って撫でさする 手を借りずに 手を借りる 手を入れる 手を出したくなる 手を出す 手を切る 手を加えていない 手を加えて補整する 手を加える 手を動かす 手を合わさんばかりに 手を変え品を変えての 手を尽くす 手を引いて進む 手を打つ 手を抜く 手を振る 手を掛ける 手を染めない 手を染める 手を止めない 手を止める 手を添える 手を焼かせる 手を焼く 手を着ける 手を突く 手を突っこむ 手を組む 手を結ぶ 手を触れる 手を貸す 手を軽く添えて
