definitely の訳語→ ～してもおかしくない 〜のようなもの あきらかに かならず がっちり きっと きっぱりと しっかり たしかに ちがいない てっきり とうてい どうしても どう見ても どこにも はっきり はっきりした形をとって はっきりする ひどく まさしく まさに まちがいなく まっすぐに よほど 確実に 間違いなく 疑いもなく 決定的 充分だ 徹底的に 如実に 文句なしに 文字どおり 明らかに 明らかに〜に違いない
sure の訳語→ いいよ いいわ いただきます ええ きっと〜だろう さだか ずいぶん そう そうか そうだとも そうだよね そう思う そりゃ そりゃもう それだな でしょう ではある どうぞ なるほど ね ほんと まぎれもなく まさか まず まちがいない もちろん思う よし よろしい わかって わかっている わかってる わかる わかるとも 安心して 安心する 何よりの 解しかねる 確か 確かだ 確たる 確実 確実に知る 確信 確信がある 確信する 確信のある 確信を持つ 確認する 気がおさまらない 決まっている 決めてる 見ただけで分かる 見とどける 思う 自信のある 実に 信じている 心あたり 正確な 絶対に 当てにしている 道理で 把握する 不案内である 本当に 予感がする 予測 用心して
