希薄 水っぽい 水臭い 薄い
reserved の訳語→ いつもの 言葉に無駄のない 地味な 落ち着いた
unfriendly の訳語→ すげない よそよそしい よそよそしい雰囲気の中で よそよそしく わずらわしくて 悪玉 仲の悪い 不快な響きの 芳しからぬ 無愛想な 無愛想に 冷ややか
