洩れる 流れだす 流れ出す 流出 流出す 溢れる 溢流 滴す 漏る 漏れる 零れる
bleed の訳語→ 泣きを入れる 血の出る 血を流す 瀉血
burst の訳語→ くれる ころがりこむ つるべ撃ち とつじょ とびこむ どっとあふれる はじめる はみだす ふきとばす ぶちまける ほとばしる まきおこる みちる 一気に上がる 引裂ける 気がせく 決壊 作動する 吹き上げる 吹く 勢いよく音を立てて 打ち上げられる 大きくあけはなつ 吐き出す 怒る 突発的に 萌え出る 猛烈な一夜漬け 躍り出る 湧き起る 裂ける
effluent の訳語→ 汚水 汚水処理タンク（場）で処理される汚水 下水 川 廃液 廃棄物 廃水 排出物 発散する 発出する 放水路 放出物 放出する 放射性廃棄物 分流 流れ 流れ出るもの 流出する 流出する川 流出水 流出物 流水
trail の訳語→ ついてくる なぞる におい はみ出す ひきずる ひるがえす 運搬道路 行路 山道 針路 垂れる 狙い 追及 追跡 道 道のり 尾行する 裏付け 力なく下がる
流れ 流れだす 流れている 流れてくる 流れない 流れる 流れるような動き 流れをさかのぼって 流れをさかのぼる 流れをすすむ 流れを下って 流れ作業 流れ出す 流れ出て来る 流れ出るもの 流れ図 流れ星 流れ者 流れ落ちる 流れ行く 流れ込む