|
eager の訳語→ 〜したい いそいそと 楽しげな 気持ちがはやる 鞠躬如として 強烈な 細心の注意を払って 心は燃える 真剣な 熱を帯び 熱烈な 繁く 望んでいる 夢中になって 躍起になって 力強く
feverish の訳語→ 場当たり的な 熱っぽい 熱ばんだ 熱病
fierce の訳語→ きつい すごい すごい力で すさまじい どぎつい 一途な 気が短い 恨めしそうな 刺すようにきびしい 戦い 派手は 並々ならぬ 猛々しさ 猛烈に 勇ましい 癇癪もち
serious の訳語→ あらたまった かなり かなりきわどい かなり深刻な局面を迎えている きちんとした きびしい表情である きまじめな しかつめらしい じっくり腰をすえて すぐれた たいへんな とろりとした のっぴきならない ひどい ひどく まとも まともな マジだ マジになる ヤバい 一生懸命 一大 改まった 厳しく 考えさせられる 剛の 思いつめた 事 鹿爪らしく 重い 重要な件で 深刻な 真顔で 真剣 真剣に 真剣味 真剣味のある 真面目 真摯に 正確な 生真面目な 素直に 大げさな 大変な 地道に 致命的な 調子に乗る 難しい 本格的 本格的な 本格派の 本気で 本気でとりくんだ 本気に 本気の 面倒な 由々しい 六ずかしい
severe の訳語→ きっちり きびしい こわい さんざんの とんでもない まじめそうに 激しい 激しくなる 決して甘くはない 厳しい 固い 酷な 重度の 著しく 怒ったような厳粛な
vicious の訳語→ いけすかない いじけた たちのわるい たちの悪い 凶暴だ 凶暴な 強烈に 極悪非道の 酷 残忍さ 刺をふくんだ 叱咤の 邪悪だ 人目をひく
vigorous の訳語→ きびきびした たくましい よく キビキビした 気迫に充ちた 強硬に 血気さかんな 覇気のある
|
|