直結する

connect の訳語→ （ボールを）ミートする かわす つながっている 繋がる 思い出す 反りがあわない

simultaneous の訳語→ 同時 同時に