disapprovingly の訳語→ 感心しかねる顔で 気にくわぬというようすで 不服そうに
jittery の訳語→ そわそわした 神経質な 神経質になって
眉をしかめる 眉をひそめて真剣に 眉を凝らす 眉を寄せて 眉を寄せる 眉を曇らせる