動かす 口説き落とす 支持させる 説きつける 説きふせる 説き付ける 説き伏せる 説き落す 説き落とす 説つける 説付ける 説伏 説伏せる 説得 説服 説落す 説落とす
convince の訳語→ ～という考えにとらわれる 〜としか思えない 〜の意識を操る いいきかせる いって聞かせる だまくらかす つくづく考える わからせる 云いきかせる 確信させる 確信を深める 気が強くなる 決めてかかる 見切りをつける 思いこませる 思いこむ 思い知らせる 信じさせる 信じて疑わない 信じる 説得する 説得できる 諦めさせる 通る 認識させる 判断する 力説する 騙す
fly の訳語→ あわただしく あわてて駆け上がる すっとぶ とびだす とびちらせる とびちる とぶ ぱっと ぶっ飛ばされる ズボンのチャック ズボンの前 ハイになる ハエ フライ 泳ぐ 空の旅 掲げる 消え去る 消し飛ぶ 走っていく 宙を舞う 発つ 飛びまわる 飛び立つ 飛ぶ 飛行機で飛ぶ 蠅
persuade の訳語→ 〜する気にさせる させようとする たきつける つよく誘う 因果を含める 勧める 丸めこむ 強いる 言い聞かせる 口説く 主張する 説いて聞かせる
reassure の訳語→ いってきかせる 念のため 念押し
tell の訳語→ ～と返される 〜がわかる 〜呼ばわりする いいすてる いいつける いってみろ うったえる お聞かせする くりかえす こきおろす こぼす さとる しきりにこぼす する たたる ぬかす ばらす ふれまわる ほざく ぼやく タレ込む 噂をする 解釈する 教える 区別がつく 見当がつく 言いきかせる 言いだす 言い含める 言う 言ってやる 言葉に尽くす 呼びかける 語りかける 口にする 口外する 号令がかかる 告げる 告白する 思う 指示を与える 指摘する 持ち出す 自慢する 質問に答えて言う 出てる 書いている 書く 証言する 申し上げる 申告する 声をかける 切り出す 説明 素っぱぬく 相談する 打ち明ける 断る 知らせる 知れる 注意する 注進してる 釘をさす 伝える 電話する 吐く 当てる 答える 答えを出す 読みとれる 読み取る 念を押す 罵る 白状する 物語る 文句をいう 聞かせる 報告する 本題に入る 命じる 命令する 明かす 要請する 頼みこむ 連絡して（〜するように）言う 話 話しかける 話してきかせる 話して聞かす 話して聞かせる 話し合う 話す 話をする 話をもっていく 話を聞かせてやる 話を聞かせる 啖呵を切る ...
納得 納得がいかない 納得がゆくように 納得させてくれる 納得しかねる 納得しがたい 納得したような顔になる 納得したように 納得して 納得してもらう 納得する 納得するように軽くうなずく 納得できない 納得できる 納得のいかない 納得のいかぬ 納得のいく 納得のゆく 納得のゆく説明 納得もん
