acknowledged の訳語→ 意識する 自他ともに許す 自他共に許す 誰もが認める
proclaim の訳語→ 〜を示す 「...」こんな文句が印刷してある ありありと見せる いきまく こう書かれている そのままあらわれている 教える 見せつけたい 言明する 誇らしげにうたいあげる 主張する 伝える 発する 物を言う 暴言を吐く