いぶせい うっとうしい しめっぽい やるせない やる瀬ない グルーミー 佗しい 侘しい 侘びしい 寂寞たる 寒々しい 寒寒しい 憂鬱 暗い 暗うつ 暗晦 暗澹たる 暗然たる 暗鬱 暗黒 欝欝たる 欝陶しい 気欝 気鬱 沈鬱 淅瀝たる 湿っぽい 落莫たる 蕭条たる 蕭殺たる 蕭然たる 蕭蕭たる 辛気くさい 辛気臭い 遣る瀬ない 遣る瀬無い 遣瀬ない 遣瀬無い 重くるしい 重苦しい 重苦しげ 闇黒 陰々たる 陰々滅々 陰欝 陰気 陰気くさい 陰気臭い 陰湿 陰陰たる 陰陰滅滅 陰鬱 靉靆たる 鬱々たる 鬱陶しい 鬱陶しげ 鬱鬱たる
うら悲しい もの寂しい もの憂げ もの淋しい 心悲しい 慵げ 憂い 懶げ 根暗 気無性 気無精 物寂しい 物悲しい 物憂い 物憂げ 物淋しい 陰性
barren の訳語→ がらんとした 空き 殺風景な 草木も花もない
bleak の訳語→ つまらない つめたい 陰気な 荒れ果てた 荒涼とした 殺伐な 心が寒々とするような 沈痛な 薄ら寒い 余分なもののない 悽愴たる
deserted の訳語→ （人が）引きあげた がらんとしている さびれた だれもいない ひっそりとしたもの寂しい ひと気のない もぬけの殻 真空 人が出払ってガラ空きになっている 人けのない 人の姿もない 人影のない 人影ひとつない 人影もない 人気がない 人気のない 人気の絶えた 人通りの絶えた 静まりかえって 誰もいない 廃屋の 無人の
