argue の訳語→ ～とする ああだこうだ揉める いいあらそう いいつのる いいはる いい争う いきまく いやというほど話し合う さからう とやかくいう とやかく言う やりあう 意見をぶつけあう 異を唱える 異議を唱える 議論 議論を吹きかける 議論を戦わせる 逆らう 言い合いをする 言い合う 言い争う 言い返す 言い訳をする 口ごたえする 口論 口論をする 思う 主張する 食い下がる 訴える 熱っぽい口調で言う 反駁する 不服をとなえる 文句をたれる 文句を言う 弁護する 論駁する 話をつけてやる
convince の訳語→ ～という考えにとらわれる 〜としか思えない 〜の意識を操る いいきかせる いって聞かせる だまくらかす つくづく考える わからせる 云いきかせる 確信させる 確信を深める 気が強くなる 決めてかかる 見切りをつける 思いこませる 思いこむ 思い知らせる 信じさせる 信じて疑わない 信じる 説き伏せる 説得できる 諦めさせる 通る 認識させる 納得させる 判断する 力説する 騙す
persuade の訳語→ 〜する気にさせる させようとする たきつける つよく誘う 因果を含める 勧める 丸めこむ 強いる 言い聞かせる 口説き落とす 口説く 説いて聞かせる 説得
reason の訳語→ 〜こそ いきさつ いわれ きっかけ こと このため つて つもり なぜ まともにする わけ メリット 意義 意味 因果 機会 筋合い 結論をくだす 言いきかせる 言い分 口実 考える 根拠 事情 実感 成り行き 説明 辻褄のあう考え 都合 動機 道理 内容 納得 必要 目的 問題 訳 理 理を尽くす 理屈 理屈で言いきかす 理性 理由 理論
reconcile の訳語→ うまく折り合いをつける おさまりがつく よりを戻す 結びつける 受け入れる 重ね合わせる 折り合いをつける 妥協点をみつける 仲を取り持つ 仲直りをしている 調整する 辻褄を合わせる
sell の訳語→ いいね おゆずりする 扱う 金とひきかえに斡旋する 言う 受けつける 出荷する 処分する 吹きこむ 成功する 宣伝 他人の手に渡る 通信販売している 売りあるく 売りさばく 売りつける 売りはらう 売り払う 売る 売れる 売立てに出す 販売する 払い下げる 密売する
talk の訳語→ 〜の話をする いう いたずらに評定を重ねる うわさされている おしゃべり おしゃべりする おしゃべりに興じる おしゃべりをする お話し しゃべくる しゃべっている しゃべる たわけたこと つぶやく なにやかやと話しかける ぬかす はなし べらべらしゃべる まくしたてる ものをいう ジョーク 蔭口をきく 噂 云う 解説を入れる 議論する 強いて 繰り言 言い方 言葉 言葉をかわす 語りつぐ 語る 交渉 口きく 口にされること 口にする 口をきく 口をひらく 口を割る 口を切る 口を動かす 口外する 口先 口先で触れる 広言する 講義をする 雑談 四方山話に興じる 四方山話をする 持ち出す 持ち切りだ 傷 常套句 触れる 尋問する 世間話 声 説く 相談する 相談をする 打ち明ける 打ち明け話 対話 台詞 託つ 注文 喋りあう 喋りる 吐く 白状 物をいう 聞き込みを始める 誘う 論議 和平会談 話 話がかみ合う 話しあう 話しかける 話してみる 話し合い 話し合う 話し込む 話す 話をする 話をつける 話を持ち出す 話相手 話題 話題にする