おたんこなす おたんちん ぐず とろい 愚図 愚純 愚鈍 痴鈍 遅鈍 鈍 鈍くさい 鈍ま 鈍臭い 鈍間 間抜け 阿房 頓馬 馬鹿 魯鈍 ちゃらんぽらん 無考え とろくさい
のろい のろま のろ臭い スロウ スロー マンマンデー 薄のろい 薄鈍い 遅い 遅緩 鈍重
ぴかぴか 奕々たる 奕奕たる 明い 明るい 杲々たる 杲杲たる 炳たる 煌々たる 煌煌たる 皎々たる 皎たる 皎然たる 皎皎たる 皓々たる 皓皓たる 耿然たる 赫灼たる 赫然たる
たわやか もの柔か もの柔らか もの静か ソフト マイルド 優しい 円い 円か 柔か 柔かい 柔らか 柔らかい 温和 物柔か 物柔らか 物静か 穏やか 穏便 穏和 軟か 軟かい 軟らか 軟らかい 閑やか 静やか 抑えた 静か ちさい ちっこい ちっちゃい 小ちゃい 小っちゃい 細い 低い 婆娑たる
crass の訳語→ えげつない ざらざらと目の粗い ひどい ひどく愚かな ぼてぼてと厚い まったくの 下品な 愚鈍な 甚だしい 洗練されていない 粗野な 鈍感な
dimly の訳語→ うっすら おぼろげ おぼろげに かろうじて どうやら どことなく ぼうっと やっとおぼろに 暗澹たる 漠然と 漠然とした
dull の訳語→ 〜にまみれた おさまる けだるい ずんとくる たれこめる だらけた だるい つやを失う とろんとした どんよりくもった どんよりくもる どんよりした どんよりとした はりのない ぼやけさせている まるい もの憂い 間のびした 光を失う 黒く 小さな 生気がない 生気のない 退屈 淡い 地味な 張り合いのない 頭の悪い 鈍らせる 鈍る 鈍感 薄汚れた 平凡な 凡庸な 面白くない 面白味がない 野暮だ 淀んだような 籠るような
grim の訳語→ いかつい きっぱりした きびしい こわい顔をして しぶい ぶすっとした むっつりした 陰気な 陰惨な 気味が悪い 恐ろしい人相の 苦虫をかんだような顔をして 決然たる 厳しい 厳しく 厳粛きわまりない 硬い 笑い 凄惨な 毒を含んだ 無残 黙りこくって 容赦のない 落ちこむ
impervious の訳語→ 影響を受けない 感動しない 超然としている 不透過性の
matte の訳語→ いぶした いぶした感じの いぶす かわ つや消しの つや消し器 つや消し処理を施す道具 つや消し面 マット マット（上盤の下側に設ける坑木の床 艶がないこと 艶のない 光らない 光沢がないこと 光沢がなく、しばしばざらついた表面 光沢がなくくすんだ 光沢のない 飾り縁 飾り縁をつける 曇らせる 濃淡がないこと 濃淡のない 背景部分を後で違う映像をはめ込めるよう覆い隠して撮影する手法 半光沢の 表面をつや消しにする 粒状の
slow の訳語→ あくせくせずと いそがず うすぼんやりとした おおどかな おそまきながら おとす かぼそい すぐに〜しない そろそろ そろそろと なかなかはかどらない にやりと のったりして のどかで単調な のろのろして のろのろと のろのろとした のんびり のんびりした のんびりと はかばかしく〜ない ぼてぼての めったにない ゆっくり ゆっくりと ゆらゆらと ゆるめる ゆるやか ゆるやかな スピードに欠ける スピードをゆるめる スピードを緩める スピードを落とす ペースを落とす 悪い 押し戻す 下降 暇 慣れない 緩慢な 緩慢な速度で 間延びして 気のない 減る 時間がかかる 時間のかかる 速力を失う 遅々とした 遅々としている 遅ればせに 低く 低温でゆっくり温められる 動きが鈍い 動作ののろい 鈍重な 鈍足 鈍足の 物憂げな 歩みをゆるめ 歩調をゆるめる 悠々たる 悠長な 容易に〜ない 落ちつけ 落ち着く 理解が遅い
