proud の訳語→ プライドの高い 意地っぱり 気位が高い 健気に思う 誇らしい 誇らしげに 誇りにしている 誇りに思う 誇りを持っている 誇り高い 誇る 勝気 得意そうに 鼻にかけてる 鼻にかける 鼻柱の強い
triumphantly の訳語→ これ見よがしに さあどうだとばかり したり顔で 意気揚々と 決して 勝ち誇った 勝ち誇ったように 勝利に酔って 大手を振って 得々として 得意げに 得意顔で 得意然として 得意満面で 鼻高々 鼻高々で
鼻高々 鼻高高と
