ぎょっとする の訳語→ amaze freeze frightened
唖然として の訳語→ amazed stun
腰を抜かす の訳語→ faint frighten
信じられない の訳語→ disbelieve incredulity unbelievable
