finicky

こまかい の訳語→ detailed fine small smart subtle tiny

贅沢 の訳語→ luxury sumptuous