たどたどしい の訳語→ childish inadequate uncertain
足を引きずる の訳語→ gimpy hobble limp
迷う の訳語→ choose consider doubt hesitate hesitation indecision screwed-up undecided unsure vacillate wrestle
haltingly