idly

あてもなく の訳語→ aimless blindly haphazardly uselessly

のんびり の訳語→ easily good idleness pretty slow

ぼんやり の訳語→ absently aimlessly bit blankly blurred confusedly daze dim faintly foolishly fume listlessly misty numbly stupor uncertain unobservant vacantly vaguely

ぼんやりと の訳語→ abstraction barely distant distantly dully ghostlike hazily indefinite lazily miserably silently spectral

ぼんやりとした の訳語→ dazed

むなしく の訳語→ futilely impotently vainly

ものうげな の訳語→ half-hearted languid lazy

何気なく の訳語→ casual casually spontaneously unconscious unconsciously

見るともなしに の訳語→ absent-mindedly unintentionally