おとなしく の訳語→ calmly dutifully frosty humble impassively just meekly mild obediently passively patiently quiet receptive smartly tamely
じっと の訳語→ absolutely becalmed carefully close closely courteously hard intently keenly long motionless motionlessly openly pretty quietly sharply simply sit solemnly square steadily steady still straight stricken thoughtfully through tight unwaveringly
そっと の訳語→ cautiously covertly delicately discreetly ease furtive furtively gently gingerly guardedly lightly little loosely politely quick quickly secretly slight slowly stealthily stealthy tenderly tentative
ただ の訳語→ all although anyway bum but except however instead meaningless merely nothing only perhaps plain purely quite rather really sheer solitary sometimes that though totally
ひそかに の訳語→ mentally private privately surreptitiously unadvertised
ぼんやりと の訳語→ absently abstraction barely blankly distant distantly dully ghostlike hazily idly indefinite lazily listlessly miserably spectral vacantly
まじまじと の訳語→ curiously earnestly fixedly soberly speculatively
音もなく の訳語→ mutely soundlessly
声もなく の訳語→ silent wordlessly
静かに の訳語→ composed enjoy leisure peaceful
無言のまま の訳語→ inarticulate silence wordless
黙りこくって の訳語→ grim sullen taciturn
冷静に の訳語→ calm clearly coolly critically dispassionately evenly rational rationally reservedly
