指針 の訳語→ guideline index parameter signpost
指標 の訳語→ benchmark measure metric
事実 の訳語→ actuality conclusion fact factor fate gospel indeed knowlede line mark obvious particular realization relevant thing things today true truly truth way what
証 の訳語→ emblem guarantee testimonial
標準 の訳語→ decominator norm standard touchstone