すわりこむ の訳語→ lurk seat sit
すわる の訳語→ plunk position remain
腰を下ろす の訳語→ settle
止まる の訳語→ back rest stop
perched