すわる の訳語→ perch position remain seat sit
腰を下ろす の訳語→ settle
置く の訳語→ bring cradle hold keep lay leave lie place put set stay