まったくの の訳語→ abnormally absolutely certainly crass exact genuine hopelessly just naked no only resounding unmitigated wild
異様に の訳語→ extraordinary grotesquely hideous inordinate odd so strangely unbearably unduly unearthly unnaturally unusually very weird
妙な の訳語→ certain curious curiously dreadful eccentric false foolishly funny oddly particular peculiar perverse queer screwy some strange suspicious untoward unusual
